(Episode 77)
What about this?
That's also not it.
What about this? How is this?
I don't want to eat anything.
You can't eat sparingly like this.
Just pick something and force yourself to eat it.
- I'm here. - Welcome.
Gosh.
Hello, Aunt Myung Sun.
You don't look good.
Did she go to the hospital?
Yes. Fortunately, the baby is set safely.
Thank you for this when it's so hot.
I can't go outside because of her.
Can't she have dinner yet?
No, she doesn't even want water.
Mom, I want to go inside and lie down.
Okay, go to your room.
Tell me if you want to eat something.
Okay.
Go.
Hyun Sook,
just send her to China.
Let her stay with her family and come back.
Gosh.
Do you think she could ride an airplane in this condition?
Don't take care of her too much.
Why are you treating her like a princess?
She's my daughter now.
Even if I don't like it, she's my child and family.
I should take care of her.
Young Ha's business must be doing well.
She said that she's getting a lot of regular customers.
I don't know.
I can't see her from early in the morning until late at night.
Is the business doing well?
What are you doing?
What?
Look at you.
What is it? What?
What's gotten into you?
It's me who should be angry. What are you mad at me for?
Fine. I'm glad you brought it up.
It should be me who should be angry.
Don't you think you're being too harsh?
Mr. Nam got into an accident, was hospitalized, and is there alone.
Are you that mad because I went there for a few days?
Yes, I'm angry, so what?
Even if it's a stranger, if he can't lift a spoon,
can't I go and help him?
Are you a kid?
Are you trying to break into cliques and ostracize him?
If you're on bad terms with him, should I stay away from him too?
Hey, Kim Young Ha.
I put distance between him and me for your sake.
I didn't get to visit him every day in the hospital.
But are you that upset about my visits?
Did that make you so angry that you had to be distant for days...
and make me miserable?
You're right. Since I'm as immature as a kid, I'm mad.
What? I made you miserable?
What about you?
You acted as if I was the last man on earth who could make you happy.
But to some customers, you said you were just my female friend.
And now, you're taking care of the man I despise the most.
It's you who's making me miserable with false hopes.
What?
Is that how you've been thinking about me?
Yes, so what?
It's you who planted all these thoughts inside my head.
Forget it. Forget this.
You can't just leave like this.
(Treasurer)
Hello.
It's another hot day, isn't it?
Yes, we're getting things ready now.
Sorry? 10 more sandwiches?
I see. No, no. There's no problem. We'll prepare 10 more.
Thank you. Bye.
The singing classes asked for 10 more sandwiches.
Excuse me. Can't you hear me?
We got an order for 10 additional sandwiches.
Gwang Jae.
Let me be clear on one thing.
I'm on your side no matter what.
I was, I still am, and I will continue to be.
But my relationship with Mr. Nam is separate...
from my relationship with you.
You have to understand that for me.
Before you conclude that I'm a petty man,
I must remind you again.
I trust you.
I believe that you truly considers Tae Il as your mentor.
But he doesn't feel the same way about you.
He considers you as a woman, not as his student.
You're not going to deny that you're not aware of his feelings.
I call for a truce.
Let's make the sandwiches and deliver them first.
Come back inside.
Young Ha.
How could you not call or text for four days?
Sir, what are you doing?
I must get discharged.
I told you earlier.
You must meet with the professor when he comes back from his seminar.
I can't afford to lounge around like this.
I have a pile of work to do.
Please meet with the professor before you. Don't do this, please.
I'm going to change my pants. Are you going to stay inside?
Don't you think you're being too harsh?
It's not like Mr. Nam is hospitalized for a minor injury.
Mr. Nam got into an accident, was hospitalized, and is there alone.
Are you that mad because I went there for a few days?
How badly is he hurt?
How can I help you?
Did the patient in this room, Nam Tae Il, go somewhere?
He got discharged just now.
- He got discharged? - Yes.
I did tell him that he should stay for a few more days.
He asked to get discharged, saying he had a lot of work to do.
Is that so? I see.
Bye.
He got discharged?
He probably got discharged because he's fine.
Is this the manager? It's me.
Yes, I'm much better now.
How's the business?
I'm glad.
I'll start going to work tomorrow.
Please be ready to brief me about the restaurant.
Please relay the message to the kitchen as well.
Oh, right. Did Ms. Park go home for the day?
She's on a sick day? Why?
I understand. I'll see you tomorrow.
Why is she sick all of a sudden?
Could she have read that?
- My goodness. - Gosh.
You said you were taking a day off. What happened?
Why are you still home? I thought you would've gone out.
Just because.
You didn't have any money left after paying off the credit card bills?
Should I give you some money?
No way. I have a job. I can't accept allowance from you.
Look at you.
- Why aren't you answering it? - What?
Come on.
Hey, this is your boss.
I don't need to answer it.
If I answer it, he'll make me work, and I'll be tired then.
What if he fires you then?
Getting fired doesn't sound that bad.
No wonder you didn't say anything about quitting all this time.
Don't you quit your work just because you are tired!
I'll make you sell tteokbokki without paying you.
Seo Hee. Please call me as soon as you read this text.
Gosh. What's with him?
Did he find out that I saw Young Ha's photo and the book?
If this is because of the recipe book,
this proves that it belongs to Gwang Jae's father.
- Oh, my gosh. - You shocked me.
- Gosh. - Oh, my gosh.
Did you do something wrong?
It's nothing like that.
Then why are you avoiding my eyes?
By any chance, do you like me?
I'm not Kim Young Ha. I'm picky with men.
Wait. Come here.
Do you want to see how much I earned today?
Why didn't you accept credit cards? Cash is so out of style.
Of course, we accept credit cards too.
I was paid in cash because I delivered the sandwiches.
Gosh. This is 200 dollars.
Is 200 dollars that much? Does that make you so happy?
Oh, my goodness. That's not little at all.
Gwang Jae, well done.
Thank you, Mrs. Park.
He used to be a player who spent thousands of dollars every day.
That's why he is so happy.
Gosh, you didn't have to tell her that.
But this is not everything.
Young Ha took all the sales from the truck today.
I was paid in cash because I delivered the sandwiches.
Oh, my gosh. It feels like...
I'll be rich soon. What should I do, Mrs. Park?
- I'm so worried. - Goodness.
- I'm worried. - Look at this boy.
You are shameless.
Why didn't you bring the leftovers?
Young Ha gives all the leftovers to the hungry athletes...
before she goes home.
Why would you give those to them? They are expensive.
The prime cost is high.
She's the owner. What can I do?
Well, everyone...
look at this money.
Have you ever seen money? This is all money.
I know you have a lot of money now.
But when will you have a box full of money?
I'll have it soon. Don't worry.
It's coming soon.
Oh, my gosh. He's such a bluffer.
People will believe me if I told them that he's your brother.
He's always smiling even when he works so hard under the sun.
It's nice to see him smile.
[Kocowa Ver] MBC E77 Rich Family's Son "My Little Princess" -♥ Ruo Xi ♥-
What is Mong Mong doing?
She is on the phone.
I can't go out now.
I know. I'm the vice president of this fan club...
and I can't even go to the concert.
I'm really sorry, President.
I can't go out because...
there's a personal issue.
I'll be really active after a year.
Yes. I'm so sorry.
Mong Mong, do you want to try this?
It's a sandwich.
Try it.
She didn't eat anything today because she had no appetite.
So I added a bit of appetizer.
How is it?
If you don't want to eat, you don't have to eat.
Is it good?
This is delicious, Young Ha.
Really? Thank you.
Give me a bite.
No.
I can't share delicious food with you.
Why are you two smiling?
Mong Mong just had sandwiches that Young Ha made.
Oh, gosh. What a relief.
She didn't want to eat anything I brought for her.
How did you get her appetite?
There's a secret recipe.
What is it?
I added a bit of chili bean sauce.
That calms an upset stomach.
Oh, that thing likes gochujang?
Yes. I added a bit of herbs that Chinese people like as well.
Oh, my gosh. My daughter's amazing.
What a relief.
Did you make food for Mong Mong?
Dad, Mong Mong just finished the food Young Ha made.
Oh, gosh. That's good to hear.
How did you think of it?
I thought chili bean sauce and sandwiches do not go well together.
I thought from Mong Mong's point of view.
"What will bring my appetite back?"
Gosh. She was weird since she was young.
You were making tteokbokki...
and you fried it with soybean paste.
You fried fish cake with chunjang.
Young Ha was creative.
Anyway, you two make perfect sisters-in-law.
What is Kyung Ha doing?
It says "Do not disturb."
My goodness.
My first daughter is an entertainer.
Is she at puberty?
Why did she stick this?
Mr. Nam...
Good morning.
Did you get discharged from the hospital already?
Yes. I called you yesterday to ask you a favor.
But you didn't pick up the phone.
I'm sorry. I hit the hay early last night.
Were you sick? I heard that you didn't come to work yesterday.
Yes, I was a bit sick...
You must have been really sick.
You look terribly drawn since I saw you last time.
Yes, by a bit...
Can you help me?
What?
Can you button up for me?
Oh, okay.
Can you help me...
until I get rid of this cast?
Sure, I'll help you.
It's nice to have you here.
I should go now.
(Young and Gwang's Sandwich)
Give me two chicken breast sandwiches, please.
- Wait a moment. - Okay.
Young Ha. Gwang Jae.
Hello, Mrs. Seo.
Mrs. Seo.
What brought you here?
I brought you lunch boxes.
Why did you bring so much?
I thought you would be tired from eating only bread.
Eat it. It won't taste bad because it was just made.
I knew that you were a good cook,
but I didn't know that you could decorate so pretty.
It's a pity to eat such pretty things.
It's not that grand.
How much are these box lunches?
What do you mean?
- Are you asking the price? - Yes.
You don't take box lunches to school, you eat from a cafeteria.
It's not for us.
I think it will be amazing...
if we send these box lunches to the celebrity we like.
What?
It's where fans give things like food to their favorite celebrity.
Are you interested?
We can offer you a good price.
Really? Can you make it like this?
Of course. I can even make it looks like your stars.
- Was it also good today? - Yes.
I feel bad to eat by myself when you can only eat porridge.
The doctors said I can only eat porridge for now.
When I get better next time,
I'll treat you to a proper meal.
Thank you.
Why are you looking at me?
Because you're cute when you eat.
It must be rude to say something like this to you.
It's okay.
I'll make you some tea.
Eat slowly. You might get an upset stomach.
You saw something when you were at my house, right?
Are you okay?
I'll do it.
What did you see?
Young Ha's photo.
There were a lot of books and records..
I was going to read books and listen to music.
I wanted to pretend like I was one of the rich heroines in a drama.
But it wasn't music.
It was Young Ha's photos.
So?
I was surprised, so I threw the book I was going to read.
I'm sorry.
What was the book you were going to read?
I really don't remember.
I think the book was made of leather.
I didn't see the content.
I was surprised because of the photo.
A huge photo appeared on the screen suddenly.
Was it an important book?
That's my journal.
He's lying.
Didn't you really see...
the content?
Of course, I didn't see the content at all.
That's too bad. That was the chance to read your journal.
Park Seo Hee.
Don't worry. I won't tell anything...
about the photo or the journal.
I won't tell anyone.
You seem close with Young Ha and Gwang Jae.
Can you do that?
Sir, I'm better at keeping secrets than I look.
I know what to say and what I shouldn't say.
I'll trust you this time then.
I guess you might know,
but I'm a lonely person.
I don't have someone close or someone I can trust...
to tell the things on my mind.
There's no one by my side.
I wish you would be on my side.
That's asking for too much, right?
I'm always on your side.
It's an honor for me if you think so.
Thank you, Seo Hee.
I was wondering...
why you didn't bring that up.
I'm asking you. Please don't talk about Kyung Ha's marriage again.
It's going to be really hard to find a proper match...
for Kyung Ha next year if she passes this year.
I'm telling you this after checking every matchmaking company.
You shouldn't take this too emotionally.
So, what do you want to say?
My son-in-law has been talking about...
this really nice friend from school.
He's really nice.
He asked if he could introduce that friend to Kyung Ha.
Is he really old?
No, he's 33 years old.
Isn't the age difference perfect?
I saw his photo, and he's handsome and has a face for good fortune.
Really?
What is his flaws then?
Does Kyung Ha have to take care for his single mother?
No, his parents are living in Australia with his sister.
What are his other flaws then?
He must have a flaw for you to start...
belittling Kyung Ha.
You're really quick-witted.
What is it?
He has a son...
that he had by accident...
- when he was 22. - Young Ae!
What are you talking about?
Hyun Sook, you're scaring me.
Please put down the knife at least.
Please listen to me until the end.
His son is also in Australia.
His sister adopted him and is raising him.
So he's legally single.
I could have set this blind date up and not tell you about this.
But my son-in-law wanted to tell the truth and start this...
since Kyung Ha is family.
I can't believe this.
I'm so thankful I could cry.
Did he care about his cousin sister-in-law so much...
to introduce a divorcee with a son?
Kyung Ha went in the wedding hall...
after just holding hands one time.
That's not right.
She broke off her engagement before going in the wedding hall.
How could you try to introduce someone like him to her?
He's not a divorcee.
He had the baby with his girlfriend when he was in the military.
The situation is similar to Myung Ha.
- What? - Maybe it was because...
she wasn't confident, but she ran away...
right after she had the baby.
He suddenly became a father like that.
I don't know about other people, but shouldn't you understand this?
Are you trying...
to make me angry on purpose?
- Of course not. - "Of course not"?
You're speaking ill of both Kyung Ha...
and Myung Ha.
I'm not doing that. I just felt it was a waste to not introduce him.
If you think it's a waste, why don't you introduce him to your niece?
Why are you speaking ill of my kids when they didn't do anything wrong?
Hyun Sook.
Why are you speaking so disappointedly?
I really want your kids to do well.
It really upsets me when you talk like that.
Do you think that I don't know...
that you're happy that my kids have faults now?
Do you think I spend time with you because I like you?
I'm enduring it with all my might because I'm...
the eldest daughter-in-law of the great Kim family.
What are you doing...
right now?
Why don't you just go out to the alley and fight?
Let people judge for you after hearing you.
This is really unjust.
That's enough.
Why are you so immature?
Don't you know what to say and what not to say?
How could you also treat me like that?
Mother, I'm leaving.
But Hyun Sook...
I don't know...
how could she be so immature at this age?
(Episode 78 will air shortly.)